1 00:00:48,880 --> 00:00:53,749 INSPECTEUR REX 2 00:00:55,280 --> 00:00:59,512 DE SLGN VAN SATAN 3 00:01:31,760 --> 00:01:35,275 Dit is het vierde lichaam binnen drie dagen. 4 00:01:35,480 --> 00:01:38,631 - Wat is er aan de hand? - Dat weten we niet. Het is gek. 5 00:01:38,840 --> 00:01:41,638 Als dit niet stopt We gaan het gebied opgraven. 6 00:01:41,840 --> 00:01:44,354 Je bent niet echt een grote hulp geweest, Leeuw. 7 00:01:44,560 --> 00:01:47,916 Richard, je weet wat er gebeurt aan lichamen na een lange tijd. 8 00:01:48,120 --> 00:01:50,076 Deze grond is zeer vochtig. 9 00:01:50,280 --> 00:01:53,431 Het verval van twee van de lichamen was zo geavanceerd... 10 00:01:54,000 --> 00:01:56,070 En wat is er met dit lichaam? 11 00:01:56,280 --> 00:01:59,113 Het lijkt erop dat ze hier was voordat het sneeuwde. 12 00:01:59,320 --> 00:02:01,629 Anders hadden we sporen gevonden. 13 00:02:01,840 --> 00:02:05,355 - Toch, dokter? - Natuurlijk. 14 00:02:06,160 --> 00:02:08,720 En deze is hier nog niet zo lang. 15 00:02:08,920 --> 00:02:12,276 En ik kan het vertellen haar keel was ook doorgesneden. 16 00:02:12,560 --> 00:02:14,152 Net als de anderen. 17 00:02:14,360 --> 00:02:17,033 Kunt u haar identificeren? tenminste? 18 00:02:17,240 --> 00:02:19,117 Ja, maar dat zal niet gemakkelijk zijn. 19 00:02:19,320 --> 00:02:22,790 We kunnen haar lengte bepalen, schat haar leeftijd, 20 00:02:23,000 --> 00:02:28,472 Zoek naar onderscheidende kenmerken, controleer haar tanden, enzovoort. 21 00:02:29,680 --> 00:02:32,399 Vier vrouwen dood en geen vooruitgang. 22 00:02:53,320 --> 00:02:55,311 Kun je niet voorzichtiger zijn? 23 00:02:56,680 --> 00:03:00,389 Richard, ik voel iemand heeft dit zorgvuldig gepland, 24 00:03:00,680 --> 00:03:04,116 en hij is niet weggegaan enige aanwijzingen tot nu toe. 25 00:03:04,320 --> 00:03:07,153 Als ze niet hadden opgegraven een defecte gasleiding 26 00:03:07,360 --> 00:03:09,715 de lichamen zouden dat nooit doen zijn gevonden. 27 00:03:09,920 --> 00:03:13,549 Vier vrouwen dood. Bij allen werd de keel doorgesneden. 28 00:03:14,600 --> 00:03:16,909 Het was een seriemoordenaar of... 29 00:03:17,400 --> 00:03:18,355 Of? 30 00:03:19,880 --> 00:03:21,108 Wat? 31 00:03:21,840 --> 00:03:23,637 Ik weet het nog niet. 32 00:03:33,800 --> 00:03:35,518 Nog steeds hier? 33 00:03:35,720 --> 00:03:38,234 Ik denk dat ik je een lift heb gegeven uit vriendelijkheid? 34 00:03:38,440 --> 00:03:42,479 Nee, Richard. Maar momenteel geen nieuws. Sta op! 35 00:03:42,680 --> 00:03:45,114 Leo, vier vrouwen dood en geen aanwijzingen. 36 00:03:45,400 --> 00:03:48,119 Hoe lang heeft het laatste lichaam daar geweest? 37 00:03:48,320 --> 00:03:50,276 Ik zou zeggen drie tot vier weken. 38 00:03:50,480 --> 00:03:53,119 En ik ben aan het vergelijken de verschillende tijden. 39 00:03:53,320 --> 00:03:57,029 Vier jonge vrouwen begraven op verschillende tijdstippen. 40 00:03:57,240 --> 00:03:59,629 Tussen vier weken en vier maanden. 41 00:03:59,840 --> 00:04:02,513 Ja, en ik probeer het om een patroon te vinden. 42 00:04:02,720 --> 00:04:05,678 Slachtoffer één is daar geweest voor vier maanden, 43 00:04:05,880 --> 00:04:09,634 slachtoffer twee voor drie en slachtoffer drie voor twee. 44 00:04:09,840 --> 00:04:12,434 En het lichaam van vandaag voor een maand. 45 00:04:12,640 --> 00:04:15,916 Dus wordt een jonge vrouw vermoord elke vier weken. 46 00:04:16,120 --> 00:04:18,076 Ja, het lijkt erop. 47 00:04:22,760 --> 00:04:25,035 En al hun kelen werden doorgesneden. 48 00:04:32,080 --> 00:04:34,594 Nutteloos. Eerst moeten we ze identificeren. 49 00:04:34,800 --> 00:04:37,189 Vervolgens uitgezet mededelingen over vermiste personen. 50 00:04:40,120 --> 00:04:42,031 Wat is het oordeel van de dokter? 51 00:04:42,240 --> 00:04:44,708 - Niet veel. - Waarom niet? 52 00:04:47,400 --> 00:04:49,834 - Zegeningen! - Het lijkt erop dat hij verkouden is. 53 00:04:50,400 --> 00:04:52,994 - Laten we het nog eens zien. - Je hebt het dossier. 54 00:04:53,960 --> 00:04:56,952 Tijdens het opgraven een kapotte gasleiding 55 00:04:57,160 --> 00:04:59,628 arbeiders gevonden een vermoorde jonge vrouw. 56 00:04:59,840 --> 00:05:03,196 Een zoekpartij gevonden nog drie lichamen in de buurt. 57 00:05:03,400 --> 00:05:07,712 En de locaties maak een geometrische figuur. 58 00:05:08,080 --> 00:05:09,638 Een trapezium. 59 00:05:10,040 --> 00:05:12,508 Ja, Forensisch onderzoek heeft dat ook uitgewezen. 60 00:05:14,120 --> 00:05:15,235 Kijk. 61 00:05:15,440 --> 00:05:19,035 Ze hebben de afstanden gemeten tussen de locaties. 62 00:05:19,240 --> 00:05:21,708 Die lijn en deze 63 00:05:21,920 --> 00:05:24,992 zijn precies 666 meter lang. 64 00:05:26,080 --> 00:05:28,514 Vreemd... wat zou het kunnen betekenen? 65 00:05:29,520 --> 00:05:30,748 666... 66 00:05:32,200 --> 00:05:37,433 Het is een satanisch symbool. Een bijbels getal. 67 00:05:38,000 --> 00:05:39,991 Een symbool van zwarte magie. 68 00:05:40,320 --> 00:05:43,835 Maar meestal het is een omgekeerd pentagram. 69 00:05:45,320 --> 00:05:47,436 Misschien zijn het rituele moorden. 70 00:05:48,680 --> 00:05:50,955 Of ze willen ons laten geloven zij zijn. 71 00:05:51,400 --> 00:05:52,355 Juist... 72 00:05:53,120 --> 00:05:57,477 Laten we aannemen dat ze begraven zijn in chronologische volgorde. 73 00:05:57,680 --> 00:06:00,274 Ervan uitgaande dat het was een pentagram, dus... 74 00:06:00,480 --> 00:06:02,675 Dan is dit het vijfde punt. 75 00:06:02,880 --> 00:06:05,348 Nog een vrouw zou daar begraven kunnen worden. 76 00:06:11,680 --> 00:06:15,070 Kom op, we gaan er weer heen. Bel de landmeters. 77 00:06:19,880 --> 00:06:21,711 50 centimeter naar rechts. 78 00:06:23,600 --> 00:06:25,033 Rechtop! 79 00:06:26,080 --> 00:06:27,911 Let op je vingers. 80 00:06:46,560 --> 00:06:49,597 - Hé, kom je er niet uit? - Wat is er? 81 00:06:49,840 --> 00:06:52,513 Niets. Misschien heeft hij het koud. 82 00:06:53,080 --> 00:06:55,435 Je staat precies op het punt. 83 00:06:58,920 --> 00:07:01,354 - Heb je het punt al gevonden? - Hier. 84 00:07:01,880 --> 00:07:04,440 We hebben de andere punten gebruikt voor onze lagers. 85 00:07:04,640 --> 00:07:06,835 Dit is precies 666 meter. 86 00:07:18,160 --> 00:07:20,037 Kijk naar de markeringen. 87 00:07:23,640 --> 00:07:25,551 Zoals voor een graf. 88 00:07:26,320 --> 00:07:29,278 Misschien is het dat wel, en ze gaan weer moorden. 89 00:07:30,760 --> 00:07:32,512 666... 90 00:07:34,920 --> 00:07:37,195 Sekten zijn groot in symboliek. 91 00:07:38,360 --> 00:07:40,112 Werk dit uit... 92 00:07:41,320 --> 00:07:44,437 Hoeveel dagen maken 666 uur? 93 00:07:47,680 --> 00:07:49,636 - 27... - Een maand? 94 00:07:49,840 --> 00:07:55,039 Leo zei dat er ongeveer was een maand tussen elke moord. 95 00:07:56,400 --> 00:07:59,358 De laatste vrouw werd vermoord ongeveer een maand geleden. 96 00:08:00,360 --> 00:08:02,316 Het zou betekenen... 97 00:08:03,920 --> 00:08:06,878 nog een in de komende dagen. 98 00:08:58,560 --> 00:09:01,199 - Is hij hier? - Hij wacht al. 99 00:09:04,200 --> 00:09:06,430 Geen oproepen voor de volgende 30 minuten. 100 00:09:06,640 --> 00:09:08,358 Oké. 101 00:09:11,760 --> 00:09:13,113 Meneer F,,rber... 102 00:09:13,320 --> 00:09:14,355 Anna... 103 00:09:14,920 --> 00:09:17,229 Ben je niet aan het voorbereiden? voor jouw initiatie? 104 00:09:17,440 --> 00:09:20,034 Ja, ik ben net gaan halen een paar boeken. 105 00:09:20,280 --> 00:09:23,750 Ik ben er trots op dat ik ben toegelaten de kring van de ingewijden. 106 00:09:24,360 --> 00:09:26,635 Ik kijk er ook naar uit. 107 00:09:26,840 --> 00:09:29,798 Pardon, de Grootmeester wacht. 108 00:09:32,560 --> 00:09:33,595 Tot ziens. 109 00:09:36,840 --> 00:09:38,034 Tot ziens. 110 00:09:53,000 --> 00:09:53,955 Ja? 111 00:10:02,080 --> 00:10:05,356 Ik kwam om te bespreken het ritueel over twee dagen. 112 00:10:05,680 --> 00:10:09,798 O ja. Anne is haar naam, toch? 113 00:10:10,080 --> 00:10:11,957 Ja, Anne. 114 00:10:14,080 --> 00:10:15,957 We kunnen de plek nu niet gebruiken. 115 00:10:16,160 --> 00:10:18,799 De politie is in de buurt geweest dagenlang. 116 00:10:19,000 --> 00:10:21,275 Ik heb de krant ook gelezen, De heer F,,rber. 117 00:10:23,400 --> 00:10:26,631 Het is zeer betreurenswaardig we kunnen het pentagram niet afmaken. 118 00:10:26,840 --> 00:10:30,196 Het kan schade veroorzaken onze gemeenschap enorm. 119 00:10:30,400 --> 00:10:34,029 Vanaf het begin Ik had een slecht gevoel. 120 00:10:34,400 --> 00:10:36,231 Misschien hadden we dat moeten doen... 121 00:10:36,440 --> 00:10:39,637 Je stelt niet genoeg vertrouwen in onze macht ligt, meneer F,rber. 122 00:10:40,320 --> 00:10:43,232 Hoe dichter we bij elkaar blijven naar de oude rituelen 123 00:10:43,440 --> 00:10:45,271 hoe meer macht we hebben. 124 00:10:45,480 --> 00:10:47,311 Dit is een klein land. 125 00:10:47,520 --> 00:10:51,593 Er is aan alle zorg besteed dat we ons onopvallend houden. 126 00:10:52,680 --> 00:10:57,117 Onze organisatie is geworden de afgelopen jaren succesvol. 127 00:10:57,320 --> 00:11:00,073 Mensen willen weer geloven. 128 00:11:00,760 --> 00:11:02,716 Negativiteit en mysterie 129 00:11:02,920 --> 00:11:06,674 altijd geweest aantrekkelijker dan positiviteit. 130 00:11:06,880 --> 00:11:10,509 En daarom moeten we terug naar de ware leringen. 131 00:11:10,720 --> 00:11:13,553 Wat wil je dat ik doe? 132 00:11:13,800 --> 00:11:17,315 Het ritueel gaat door. Ga en zoek een nieuwe plek. 133 00:11:17,600 --> 00:11:20,068 Nu we het niet kunnen afmaken het pentagram 134 00:11:20,280 --> 00:11:23,636 we moeten op zijn minst vasthouden aan het aantal slachtoffers. 135 00:11:23,840 --> 00:11:25,796 Het moeten er vijf zijn. 136 00:11:29,880 --> 00:11:31,677 Zou dit je vriend kunnen zijn? 137 00:11:31,880 --> 00:11:33,279 Bedankt, Leeuw. 138 00:11:33,480 --> 00:11:34,959 Ik weet het zeker. 139 00:11:35,160 --> 00:11:38,516 Het litteken op haar knie ook in het bericht van vermissing. 140 00:11:39,320 --> 00:11:42,357 We hebben uw bericht toevallig gelezen. 141 00:11:43,400 --> 00:11:45,960 Maar na enige tijd jij hebt het ingetrokken. 142 00:11:46,880 --> 00:11:51,351 Ja, Elisabeth is verdwenen. Maar later belde ze haar ouders. 143 00:11:51,560 --> 00:11:54,677 - Wanneer werd ze vermist? - Vier maanden geleden. 144 00:11:54,880 --> 00:11:58,350 Wij kwamen uit Graz om in Wenen te studeren. 145 00:11:58,960 --> 00:12:02,077 Heb je het aan haar ouders gevraagd? als ze iets wisten? 146 00:12:03,080 --> 00:12:06,959 Ze belde af en toe om het te zeggen het ging goed met haar. 147 00:12:08,680 --> 00:12:12,229 Ze schreef ansichtkaarten van over de hele wereld. 148 00:12:13,000 --> 00:12:15,309 Wanneer heb je ontvangen de laatste? 149 00:12:15,520 --> 00:12:17,829 Een week geleden. Uit Egypte. 150 00:12:19,080 --> 00:12:22,117 Ik weet zeker dat ze al dood was destijds. 151 00:12:23,160 --> 00:12:25,276 Heb je de ansichtkaart op jou? 152 00:12:26,560 --> 00:12:28,790 De laatste twee. Hier. 153 00:12:31,760 --> 00:12:34,228 Hetzelfde schrift op beide ansichtkaarten. 154 00:12:35,760 --> 00:12:38,354 Ik twijfel je vriend heeft ze geschreven. 155 00:12:38,840 --> 00:12:42,879 In eerste instantie maakte ik me geen zorgen, toen ze deze man had ontmoet. 156 00:12:43,920 --> 00:12:47,117 Ze was erg verliefd en compleet veranderd. 157 00:12:47,320 --> 00:12:48,355 Hoe? 158 00:12:48,920 --> 00:12:50,831 Ze was in de wolken. 159 00:12:51,320 --> 00:12:55,108 Na een paar dagen is ze verhuisd, nam al haar bezittingen mee. 160 00:12:55,680 --> 00:12:58,069 Ik dacht er eerst niets van. 161 00:12:58,280 --> 00:13:02,398 Toen ze stopte met studeren aan de universiteit Ik heb een melding geplaatst. 162 00:13:03,000 --> 00:13:07,516 Toen ze haar ouders belde Ik heb het ingetrokken. 163 00:13:10,240 --> 00:13:14,279 Weet jij meer over deze man op wie ze verliefd werd? 164 00:13:14,760 --> 00:13:15,715 Nee. 165 00:13:16,320 --> 00:13:18,390 Ze was erg geheimzinnig. 166 00:13:19,160 --> 00:13:21,720 Ik weet dat ze hem heeft ontmoet in het museum. 167 00:13:21,920 --> 00:13:26,038 Ze zei dat hij daar vaak was, in het Egyptische gedeelte. 168 00:13:27,520 --> 00:13:30,273 Elisabeth was dat altijd geweest geïnteresseerd 169 00:13:31,320 --> 00:13:33,276 in mystieke dingen. 170 00:13:43,920 --> 00:13:44,875 Hé... 171 00:13:45,480 --> 00:13:48,916 Ik kwam direct uit de operatie. Wat is er met hem? 172 00:13:49,240 --> 00:13:52,630 Ik weet het niet. Hij niest, rusteloos en nerveus. 173 00:13:52,840 --> 00:13:55,149 - Wil je hem laten onderzoeken? - Ik zal. 174 00:13:56,320 --> 00:13:58,276 Maar eerst moet ik hem vinden. 175 00:14:02,320 --> 00:14:04,231 Stocki. Kijk, ik heb... 176 00:14:05,160 --> 00:14:08,630 Sorry dat ik tijdens het eten bel. Morgen ben ik te laat. 177 00:14:08,960 --> 00:14:11,110 Ik ga naar het museum. 178 00:14:13,360 --> 00:14:15,112 Je zou wel wat cultuur kunnen gebruiken. 179 00:14:15,320 --> 00:14:20,269 Rex is verkouden, maar geen koorts. Laat hem thuis blijven. 180 00:14:20,480 --> 00:14:23,153 - Ik kan hem niet meenemen naar kantoor? - Maak je geen zorgen. 181 00:14:23,360 --> 00:14:25,510 Ik zal voor hem zorgen. 182 00:14:38,080 --> 00:14:41,629 Bedankt, dames en heren, voor luisteren. 183 00:14:41,840 --> 00:14:44,638 Ik hoop dat je genoten hebt van de rondleiding. 184 00:14:45,000 --> 00:14:47,230 Catalogi liggen bij de ingang. 185 00:14:47,440 --> 00:14:50,273 Dit zal je interesseren. Het is belangrijk. 186 00:14:52,560 --> 00:14:55,028 Je hebt grote macht binnenin jou. 187 00:14:57,360 --> 00:15:00,238 Hier. Ons adres is afgedrukt op de achterkant. 188 00:15:00,440 --> 00:15:04,319 - Mag ik er een? - Dit zal je niet interesseren. 189 00:15:04,520 --> 00:15:06,431 - Hier. - Bedankt. 190 00:15:20,520 --> 00:15:22,511 Hallo. Heeft u een afspraak? 191 00:15:22,720 --> 00:15:23,675 Nee. 192 00:15:24,240 --> 00:15:26,959 Maar ik krijg er binnenkort eentje. 193 00:15:28,240 --> 00:15:29,878 Nog even. 194 00:15:51,680 --> 00:15:53,193 Op die manier. 195 00:15:53,680 --> 00:15:56,035 Dat had ik kunnen bedenken ikzelf. 196 00:16:35,720 --> 00:16:38,234 Ik neem aan je bent al op de hoogte. 197 00:16:38,840 --> 00:16:42,230 Natuurlijk. Gaat u alstublieft zitten, meneer... 198 00:16:42,560 --> 00:16:43,675 Moser. 199 00:16:44,320 --> 00:16:48,279 Mijn bezoek gaat over vier vermoorde mensen vrouwen die we onlangs hebben gevonden. 200 00:16:48,480 --> 00:16:50,436 Ken jij dit meisje? 201 00:16:52,960 --> 00:16:55,633 Nee, dat doe ik niet. Maar we hebben veel leden. 202 00:16:55,840 --> 00:16:59,150 Wij zijn een liefdadigheidsinstelling internationale organisatie 203 00:16:59,360 --> 00:17:02,318 waar jongeren kan werken, leren... 204 00:17:02,520 --> 00:17:04,078 en mediteer. 205 00:17:05,480 --> 00:17:07,436 Wat is werk voor jou? 206 00:17:08,640 --> 00:17:12,918 Naar musea gaan om te werven leden die we later dood aantreffen? 207 00:17:15,400 --> 00:17:17,277 Hoe durf je ons te beschuldigen van... 208 00:17:17,480 --> 00:17:20,790 De heer F,,rber, stuur de heer naar mij toe. 209 00:17:23,680 --> 00:17:25,238 Ja, meneer. 210 00:17:42,960 --> 00:17:46,191 Ik neem aan dat je meeluisterde. Dus je weet waarom ik kwam. 211 00:17:46,440 --> 00:17:49,193 Nog steeds, zou je het nog eens willen uitleggen? 212 00:17:49,400 --> 00:17:53,154 Het gaat over vier dode vrouwen vonden we op de heide. 213 00:17:53,840 --> 00:17:58,834 Gedood en begraven in de vorm van een omgekeerd pentagram. 214 00:18:00,040 --> 00:18:03,635 - Hetzelfde als boven jou. - Ah, de Drudenfuss. 215 00:18:03,840 --> 00:18:06,638 Het werd al gebruikt in de Middeleeuwen. 216 00:18:06,840 --> 00:18:10,628 Tegen heksen dat 's nachts nachtmerries veroorzaakte. 217 00:18:10,840 --> 00:18:13,229 Wat zegt het gezegde onder betekent? 218 00:18:14,120 --> 00:18:16,315 Het is gewoon een oud aforisme. 219 00:18:16,720 --> 00:18:20,349 Blijkbaar het aforisme opent de poort naar de hel. 220 00:18:21,200 --> 00:18:23,634 Ik zie dat je goed op de hoogte bent. 221 00:18:23,840 --> 00:18:25,796 Het betekent niets. 222 00:18:26,000 --> 00:18:29,959 De symbolen en formules zijn door veel mensen gebruikt. 223 00:18:30,720 --> 00:18:34,110 - Hoe zit het met het nummer 666? - 666? 224 00:18:34,600 --> 00:18:37,876 Vier lichamen begraven 666 meter uit elkaar 225 00:18:38,080 --> 00:18:41,755 en ook vermoord met tussenpozen van 666 uur. 226 00:18:43,000 --> 00:18:44,877 In Satans naam of zo? 227 00:18:45,080 --> 00:18:49,119 Wie zou ooit geloven in zulke verhalen? 228 00:18:49,560 --> 00:18:51,994 Als je dat vertelt aan een officier van justitie 229 00:18:52,200 --> 00:18:54,668 zal hij waarschijnlijk denken je bent gek. 230 00:18:54,880 --> 00:18:57,235 - Alsjeblieft... - Misschien wel. 231 00:18:58,000 --> 00:19:01,959 Als ik zei dat er één lid benaderde een slachtoffer in een museum 232 00:19:02,160 --> 00:19:03,798 het zou er anders uitzien. 233 00:19:04,000 --> 00:19:07,117 Onze organisatie heeft centra over de hele wereld. 234 00:19:07,320 --> 00:19:09,754 Studenten uit het buitenland kom hier. 235 00:19:10,080 --> 00:19:12,674 Onze studenten gaan naar het buitenland. 236 00:19:12,880 --> 00:19:14,757 Een studentenuitwisseling? 237 00:19:14,960 --> 00:19:16,109 Rechts. 238 00:19:16,320 --> 00:19:19,437 Soms is het moeilijk om erachter te komen waar studenten terechtkomen. 239 00:19:21,080 --> 00:19:23,548 Mag ik even kijken op uw ledenlijst? 240 00:19:23,760 --> 00:19:27,639 Om redenen van gegevensbescherming je hebt een bevel nodig. 241 00:19:27,840 --> 00:19:29,637 Heb je het? 242 00:19:31,680 --> 00:19:33,272 Nog niet. 243 00:19:33,760 --> 00:19:35,432 Hartelijk dank, meneer... 244 00:19:36,080 --> 00:19:37,752 - Meneer... - Norton. 245 00:19:38,480 --> 00:19:40,232 Thomas Norton. 246 00:19:41,760 --> 00:19:43,512 Thomas Norton. 247 00:19:54,920 --> 00:19:57,354 Pardon, Mag ik jouw toilet gebruiken? 248 00:19:58,880 --> 00:20:00,359 Deze kant op, alstublieft. 249 00:22:37,840 --> 00:22:39,990 Bedankt dat je mij hebt meegenomen. 250 00:22:46,240 --> 00:22:48,834 Kom op, geen reden om opgewonden te raken. 251 00:22:52,840 --> 00:22:55,513 Kom op... Hier is je medicijn. 252 00:23:01,360 --> 00:23:04,477 Prima. Dan neem ik het. 253 00:23:20,320 --> 00:23:24,677 Thomas Norton, geboren op 12 juni 1934 in Caïro, Engels staatsburger. 254 00:23:24,880 --> 00:23:28,031 Hoofd van vele organisaties met verschillende namen. 255 00:23:28,720 --> 00:23:32,190 Interpol zegt dat hij in een andere situatie zit land elke zes maanden. 256 00:23:32,400 --> 00:23:34,311 Een echte missionaris! 257 00:23:35,400 --> 00:23:38,551 We hebben een bevel nodig zodat we de lijst kunnen krijgen. 258 00:23:38,760 --> 00:23:40,751 Probeer het opnieuw, Stocki. 259 00:23:43,480 --> 00:23:46,631 Geen geluk. De rechter is twee uur geleden vertrokken. 260 00:24:01,160 --> 00:24:03,390 Wat is er mis met jou, hè? 261 00:24:04,680 --> 00:24:07,035 Ik ben nog niet zo lang weggeweest. 262 00:24:07,240 --> 00:24:09,708 Het is in orde. Voel je je nu beter? 263 00:25:09,680 --> 00:25:13,639 Rex, ik moet gaan. Je zult overleven zonder mij. 264 00:25:13,840 --> 00:25:16,434 Ik kom snel terug. Oké? 265 00:25:16,840 --> 00:25:18,432 Dat is het! 266 00:25:21,280 --> 00:25:23,589 Hé, wat is er aan de hand met je been? 267 00:25:33,880 --> 00:25:36,474 Kom op Rex, Ik zal eens kijken. 268 00:25:56,200 --> 00:25:59,556 Je doet alsof, Rex, dus ik ga niet weg. 269 00:25:59,760 --> 00:26:02,035 Het ga je goed! Goed gedaan. 270 00:26:20,400 --> 00:26:22,356 Je levert goede service, echt. 271 00:26:22,560 --> 00:26:24,391 Blijf hier als je het leuk vindt. 272 00:26:40,160 --> 00:26:43,118 Nou, waar is de grootmeester? 273 00:26:43,320 --> 00:26:45,151 Ik wil het ook graag weten. 274 00:26:45,760 --> 00:26:47,716 Maar ik wed dat hij niet ver weg is. 275 00:26:47,920 --> 00:26:50,229 Anders zouden we dat niet zijn in zijn kantoor. 276 00:26:50,760 --> 00:26:52,716 Bent u op zoek naar iets? 277 00:26:52,920 --> 00:26:54,239 Wij... 278 00:26:55,240 --> 00:26:58,630 - Eigenlijk zijn we... - Meneer Norton is er niet. 279 00:26:59,760 --> 00:27:03,116 - Ik zie. En waar is hij? - In het vliegtuig. 280 00:27:03,760 --> 00:27:08,151 Mr Norton is onderweg naar ons hoofdkantoor in Canada. 281 00:27:09,240 --> 00:27:12,869 Een bevel om te kijken op uw ledenlijst. 282 00:27:13,080 --> 00:27:16,356 Sorry, maar meneer Norton nam de schijf mee. 283 00:27:16,920 --> 00:27:19,798 F,,rber, ik kom terug met een huiszoekingsbevel 284 00:27:20,000 --> 00:27:22,275 en draai het gebouw ondersteboven. 285 00:27:22,480 --> 00:27:24,232 Ik kan je niet tegenhouden. 286 00:28:07,000 --> 00:28:09,594 Waarom vermeldde je het huiszoekingsbevel? 287 00:28:09,800 --> 00:28:13,110 Het zal niet helpen, net als het bevel hielp niet. 288 00:28:13,320 --> 00:28:15,311 Maar als ze zenuwachtig worden... 289 00:28:26,720 --> 00:28:29,188 Je moet mij helpen. Ik ben bang. 290 00:28:32,080 --> 00:28:35,436 Kijk, ik ben gewoon bang is niet genoeg. 291 00:28:35,640 --> 00:28:39,235 U moet een verklaring afleggen, of we kunnen niets doen. 292 00:28:40,680 --> 00:28:42,591 Ik kan er niet over praten. 293 00:28:43,560 --> 00:28:45,118 Nog niet. 294 00:28:45,520 --> 00:28:48,398 Maar dat ben ik zeker niet teruggaan. 295 00:28:48,600 --> 00:28:51,876 - Kun je nergens anders heen? - Zoals? 296 00:28:52,680 --> 00:28:54,989 Ze zouden mij overal vinden. 297 00:28:57,200 --> 00:28:58,633 Bescherm mij. 298 00:28:58,960 --> 00:29:02,873 Zonder verklaring We krijgen geen beschermende hechtenis. 299 00:29:03,800 --> 00:29:04,869 Alsjeblieft. 300 00:29:05,800 --> 00:29:08,951 Niemand kan hier wegkomen zonder dat wij het weten. 301 00:29:10,680 --> 00:29:13,638 Het is waarschijnlijk dat ze zich verstopte in de politieauto. 302 00:29:15,000 --> 00:29:17,195 Dat is de enige mogelijkheid. 303 00:29:18,320 --> 00:29:21,630 - Wat gaan we doen? - Vind haar en breng haar terug. 304 00:29:25,680 --> 00:29:29,559 En wat als... ze is bij de politie? 305 00:29:29,760 --> 00:29:33,799 Norton gaf ons een bevel en wij voeren het uit. 306 00:29:40,160 --> 00:29:41,673 Oké, prima. 307 00:29:42,160 --> 00:29:43,309 Bedankt. 308 00:29:44,520 --> 00:29:47,637 Zoals ik al zei, zonder verklaring wij kunnen niets doen. 309 00:29:47,840 --> 00:29:50,149 Is bang zijn niet genoeg? 310 00:29:50,400 --> 00:29:52,550 Het spijt me, niet volgens de wet. 311 00:29:52,760 --> 00:29:56,639 Begrijp je het niet? Ze gaan mij vermoorden. 312 00:29:57,680 --> 00:30:00,831 Astaroth... 313 00:30:49,680 --> 00:30:51,511 Kom binnen. 314 00:31:05,760 --> 00:31:08,433 Hé, wat een fijn welkom! 315 00:31:09,560 --> 00:31:12,154 Raak niet opgewonden. Dit is Anne. 316 00:31:12,680 --> 00:31:15,638 Ze blijft vannacht. Ga naar binnen, hij bijt niet. 317 00:31:23,760 --> 00:31:25,512 Wat is er mis vandaag? 318 00:31:49,080 --> 00:31:51,514 Ik ben er geweest ongeveer drie maanden. 319 00:31:51,880 --> 00:31:53,836 In eerste instantie vond ik het erg leuk. 320 00:31:55,200 --> 00:31:57,270 Je kunt doen wat je leuk vindt. 321 00:31:57,480 --> 00:32:00,597 Die filosofie in een strak geleide organisatie? 322 00:32:02,120 --> 00:32:04,076 Zeker, je moet werken. 323 00:32:05,120 --> 00:32:07,236 Maar je hebt geen zorgen. 324 00:32:07,440 --> 00:32:10,591 Ze geven je een plek om te verblijven, eten... 325 00:32:11,240 --> 00:32:13,071 en plezier. 326 00:32:13,400 --> 00:32:15,630 Zoals het vermoorden van een paar mensen. 327 00:32:16,680 --> 00:32:18,875 Dat wist ik niet. 328 00:32:25,160 --> 00:32:26,752 Ze zijn buiten! 329 00:32:29,400 --> 00:32:31,197 Weg van het raam! 330 00:32:35,240 --> 00:32:36,912 Blijf daar. 331 00:32:44,760 --> 00:32:46,352 Kom op. 332 00:32:47,080 --> 00:32:49,036 Kom en blijf achter mij. 333 00:33:00,320 --> 00:33:01,275 Komen! 334 00:33:10,840 --> 00:33:12,796 Ga de hoek in. 335 00:33:25,000 --> 00:33:27,992 ‘Laat het meisje gaan, en er zal je niets overkomen." 336 00:33:28,680 --> 00:33:30,238 Ze willen mij 337 00:33:30,560 --> 00:33:34,075 omdat ik het nu weet ze offeren mensen op. 338 00:33:34,280 --> 00:33:36,874 En ik ben de volgende opgeofferd worden. 339 00:33:37,080 --> 00:33:39,036 Dat vermoedde ik. 340 00:33:40,320 --> 00:33:41,799 Blijf daar. 341 00:33:42,080 --> 00:33:43,877 Houd haar in de gaten. 342 00:34:11,600 --> 00:34:12,669 Nee... 343 00:34:16,160 --> 00:34:18,276 Ze hebben de telefoonlijn doorgesneden. 344 00:34:20,400 --> 00:34:22,391 Mijn mobiel ligt in de auto. 345 00:34:23,240 --> 00:34:26,915 Wat doen we? Ze kunnen alle obstakels overwinnen. 346 00:34:27,120 --> 00:34:30,237 - Kalmeer. - Hé, wil je haar vrijlaten? 347 00:34:30,440 --> 00:34:31,555 Nee! 348 00:34:31,760 --> 00:34:34,752 Wij kunnen wachten. Je komt er niet levend uit. 349 00:34:34,960 --> 00:34:37,713 En je komt er niet levend in. Luister, blijf hier. 350 00:34:37,920 --> 00:34:39,876 Als je in gevaar bent, schreeuw dan. 351 00:34:40,080 --> 00:34:41,752 Waar ga je heen? 352 00:34:41,960 --> 00:34:45,270 Mijn vriendin zou op bezoek komen. Erg jammer momenteel. 353 00:34:45,480 --> 00:34:47,038 Kom, Rex. 354 00:35:06,040 --> 00:35:07,234 Hier. 355 00:35:07,520 --> 00:35:10,398 Breng dit naar Sonja. Aan Sonja. 356 00:35:10,600 --> 00:35:13,194 Wees voorzichtig. Begrijpen? Heel voorzichtig. 357 00:35:20,400 --> 00:35:21,879 Niemand buiten. 358 00:35:22,320 --> 00:35:23,514 Kom, Rex. 359 00:35:25,240 --> 00:35:26,195 Gaan. 360 00:35:44,440 --> 00:35:47,318 Ik breng je over vijf minuten, toch? 361 00:35:47,560 --> 00:35:49,551 Ik bel Richard gewoon. 362 00:36:02,320 --> 00:36:04,390 De lijn is dood. 363 00:36:12,680 --> 00:36:16,639 Koller. Je hebt geluk, ik ging net weg. 364 00:36:17,640 --> 00:36:19,471 Wat? Ja. 365 00:36:19,680 --> 00:36:23,468 Ik kom langs en kijk bij Flocki. Prima. Doei. 366 00:36:51,640 --> 00:36:53,517 Je tijd is om. 367 00:36:54,240 --> 00:36:57,198 Ofwel komt ze naar buiten of we komen binnen. 368 00:37:01,400 --> 00:37:03,356 Ik hoop dat Rex het gehaald heeft. 369 00:37:03,560 --> 00:37:05,630 Sonja zal de politie bellen. 370 00:37:46,840 --> 00:37:50,196 Als je schreeuwt, ben je dood. 371 00:37:56,520 --> 00:37:58,476 Wie ben je? 372 00:37:58,680 --> 00:38:00,432 Ik ben een dierenarts. 373 00:38:00,640 --> 00:38:03,632 - Zit er een dier in? - Ja. 374 00:38:03,840 --> 00:38:05,637 Een zieke kat. 375 00:38:20,160 --> 00:38:22,720 Prima. Je hebt het tenminste geprobeerd. 376 00:38:23,000 --> 00:38:24,956 We hebben de dierenarts. 377 00:38:25,160 --> 00:38:27,515 Laat het meisje gaan en we laten haar vrij. 378 00:38:27,720 --> 00:38:31,190 Ik zal niet praten. Laat de dierenarts gaan, dan praten we verder. 379 00:38:41,560 --> 00:38:43,596 Ik zal buiten rondkijken. 380 00:40:01,560 --> 00:40:02,754 Goed? 381 00:40:03,920 --> 00:40:07,390 Ik zag er drie. Zou er meer kunnen zijn? 382 00:40:07,600 --> 00:40:10,034 Geen idee. Maar ze zijn onvoorspelbaar. 383 00:40:10,240 --> 00:40:12,356 Wij moeten iets doen. Kom op. 384 00:40:16,480 --> 00:40:19,677 Maak je geen zorgen. Er zal niets met je gebeuren. 385 00:40:24,720 --> 00:40:25,914 Oké. 386 00:40:26,120 --> 00:40:31,433 Ik ruil het meisje... voor de dierenarts. Breng haar naar de deur. 387 00:40:31,640 --> 00:40:34,632 Het werd tijd! We stonden op het punt binnen te komen. 388 00:40:44,080 --> 00:40:47,436 Zoek dekking. Als ik 'klaar' zeg, spring je. 389 00:41:05,400 --> 00:41:07,231 Je hebt het niet nodig. 390 00:41:20,400 --> 00:41:21,435 Oké. 391 00:41:22,240 --> 00:41:26,233 Wanneer ik een signaal geef, ze lopen naar elkaar toe. 392 00:41:27,680 --> 00:41:29,750 - Begrepen? - Leg je wapen neer. 393 00:41:30,480 --> 00:41:33,597 Of de dierenarts mag mijn dolk voelen. 394 00:41:34,360 --> 00:41:36,715 Oké. Prima. 395 00:41:39,120 --> 00:41:41,076 We zullen nu de uitwisseling doen. 396 00:41:42,760 --> 00:41:43,749 Klaar! 397 00:41:52,200 --> 00:41:53,952 - Alles oké? - Ja. 398 00:42:01,480 --> 00:42:03,550 - Weet je zeker dat het goed met je gaat? - Ja. 399 00:42:03,760 --> 00:42:05,512 Ze hebben mij geen pijn gedaan. 400 00:42:05,720 --> 00:42:08,029 Dat is Anne. Ze kwamen haar halen. 401 00:42:20,600 --> 00:42:21,794 Benzine. 402 00:42:26,240 --> 00:42:30,074 Laat het meisje los anders ga je in vlammen op. 403 00:42:31,920 --> 00:42:34,639 Verdomd! Ze steken vuur naar het huis. 404 00:42:45,680 --> 00:42:48,638 - Hebben ze je iets gegeven? - Wat? 405 00:42:49,240 --> 00:42:50,434 Geneesmiddelen. 406 00:42:51,320 --> 00:42:54,278 Ze hebben er een paar die je knock-out slaan. 407 00:42:54,720 --> 00:42:55,675 Nee. 408 00:43:04,000 --> 00:43:05,115 Shit! 409 00:43:07,040 --> 00:43:09,190 Ik hoop dat dit zal lukken. Komen. 410 00:43:09,400 --> 00:43:11,072 Verdomd! Het zal niet branden. 411 00:43:12,560 --> 00:43:14,312 Alles is in orde. 412 00:43:17,760 --> 00:43:19,637 Op naar zolder! 413 00:43:49,200 --> 00:43:51,156 Zoek dekking, Rex! 414 00:44:56,360 --> 00:44:58,316 Gooi het mes weg. 415 00:45:02,200 --> 00:45:05,272 Kous... Ik had je niet verwacht. 416 00:45:11,960 --> 00:45:14,997 We hebben het nu geïdentificeerd nog twee slachtoffers. 417 00:45:15,200 --> 00:45:16,952 Wat zijn je plannen? 418 00:45:17,400 --> 00:45:20,198 Ik zal proberen helemaal opnieuw te beginnen. 419 00:45:20,840 --> 00:45:22,637 Ik ben ervan overtuigd dat ik het kan. 420 00:45:22,840 --> 00:45:24,637 Ik weet zeker dat je dat kunt. 421 00:45:25,600 --> 00:45:28,512 "De nieuwe religie", zegt elke brochure. 422 00:45:29,520 --> 00:45:31,954 Ik hoop dat het nooit zo zal zijn. Stockie... 423 00:45:33,080 --> 00:45:35,389 Wat bracht je naar mijn huis gisteren? 424 00:45:35,600 --> 00:45:37,591 Mijn zesde zintuig. 425 00:45:39,600 --> 00:45:41,352 Heb je dat gehoord? 426 00:45:41,800 --> 00:45:43,472 Zijn zesde zintuig.